7 июля 2009 г.

Ижевский бутик Леонардо& хранитель удмуртских аутентичных костюмов Александр Четкарев (д. Каменное, Удмуртия) представляют.

Ма сярысь бон мон тӥледлы вералом? Ма сярысь бон мон тӥледлы кырœалом?


Вашкала дыръёсыз тӥледлы верало,
Вашкала дыръёсыз тӥледлы кырœало!

Та гуртын уг вузы кезьыт тӧл, Пасьёстӥ гинэ кильтыраса ветлэ. Та гуртэ уг пыралля мӧзмон, Ныл сюлэм гинэ одӥг-ог чигылэ.

Ой, тӧл тӧла, тӧл тӧла но, Пинал пи валзэ люкта. Пинал пи валзэ люкта но, Яратонзэ со малпа


Гужем ортчиз, сӥзьыл вуиз, Туриос но кошкизы. Ой, мемие, ой, дядие, Ми но озьы ик кошком.

Пичи уӵыпи бӧрдыса чирдэ, Кӧтӝожме вераса со кисьтэ. Мон ӧвӧл татысь, мон туж кыдёкысь, Шудтэм семья пӧлын будэмын.

Жал-ль бӧрдӥсь синъёсме, Льӧль ӝужась мылкыдме, Валамед ке уг поты тынад. Иське, кош дорысьтым, Ул одӥгнад!

Кобла мон:
Вылам бадӟым воз тыремын,
Вормид ке но,
Уд ке но –
«Ну!» – шуэмын.
Ыж йыр мон:
Монэ такаос котырто,
Бӧксо,
Лекало,
Тэтчало но шудо.
Озьы ик мон скал но:
Кунян ваисько,
Йӧлме сётӥсько но
Гидын улӥсько.
Мон ик чонари вотэсэ сюрем кут: Золтэм вотэсысь потэме но уг лу. Ачим ик, лэся, чонари луисько: Асме кутӥсько но асме быдтӥсько. Мон кый но, дыдык но, Эбек но сяська. Чебер потӥсько ке – кӧты но веська. Куштэм пал кышно мон. Коть оскы, коть эн, Пӧртэм кыйкаллы укшасько чиданэн.

фотосессия "Ведунья", сентябрь 2008 года. Лудорвай.
фотограф Андрей Яковлев
Стиль Айдар Сахапов
Удмуртские элементы одежды Александр Четкарев

Случайный подбор стихов Yumshan Promo
Удмуртские стихи

Комментариев нет:

Отправить комментарий