26 ноября 2012 г.

#ВаняЗБС (Где и как болеть за IB&4CP на Евровидении для малых народов)

Liet International-2012 в Хихон / Xixón (Испания)
Песенный конкурс был создан в Фрисландии в 2002 году в целях поощрения и стимулирования новых песен и новой музыки на языках европейских меньшинств, поэтому петь на английском или любом другом крупном европейском языке, такие как французский или испанский язык запрещено на этом мероприятии.

Liet Международный 2012 году будет первый выпуск европейского конкурса песни на Пиренейском полуострове. Фонд Liet International благодарен, что правительство автономного княжества Астурия выступил с инициативой провести songcontest в Хихон / Xixón и ее впечатляющий театр Лабораль Сьюдад-де-ла-Культура.

Это и будет первый раз, когда Liet International представит песни из меньшинства каталонской на Сардинии. Песня каталонской написано и спето Клаудиа Crabuzza и Клаудио Габриэль Sanna, победители песенного конкурса Солнца в Удине на втором ноября. Кроме Crabuzza и Санна Liet Международный 2012 года представить более интересных художников, таких как 17-летний победитель Гран-при саами Ингер Karolina Gaup из Финнмарка-региона в Норвегии, награды Басков Enkore группа из Бильбао, полифонические корсиканцы из Dopu Cena и, конечно, компании Asturiana Mining, победители Городской конкурс песни Premiu др. Meyor Cantar.

В Хихоне / Xixón Liet Международный завершит первое десятилетие его существования. Liet International был создана в Фрислан, Нидерланды десять лет назад фонд Liet International. С 2006 года Liet International путешествует по всей Европе и производится Фондом Liet International в тесном сотрудничестве с одним из своих партнеров. Астурия является активным партнером  с 2008 года, когда группа Астурийский Dixebra произвел очень хорошее впечатление в шведском городе Лулео. Организация Liet International 2012 в этой связи предложил Dixebra для гастролей - вне конкуренции - в течение Liet International 2012 года.

Liet International организован под патронажем Генерального секретаря Совета Европы в Страсбурге. В фестивале примут участие делегация Совета во главе с Алексеем Kozhemyakov, руководитель секретариата Европейской хартии региональных или миноритарных Языков.

Для проведения этого фестиваля, отборочная комиссия Liet International выбрала следующие пять исполнителей из десятков записей, на 18 различных языках меньшинств:

    Brian Ó hEadhra, Шотландия (Великобритания).
    Enkore, баски из Бильбао (Испания).

   IB&4CP, Удмуртская группа (Россия).


    Lleuwen, Бретани (Франция).
    Voodoolectric, нижненемецкая группа из Восточной-Friesland (Германия).

Шесть других групп получили право участия на Liet Международная в Астурии, выиграв songcontest на их языке или их части Европы. Это группы:

    Asturiana Mining Company, Астурия (Испания).
    Ингер Karoline Gaup, лауреат Сами Гран-при, Сапми (Норвегия).
    Yldau, лауреат Liet 2012, Фрислан / Фрисландия (Нидерланды).
    Dopu Cena, победитель первого издания Liet Корсика, Корсика (Франция).
    Клаудия Crabuzza и Клаудио Габриэль Sanna, победители songcontest Солнца, Сардиния (Италия).
    Джо Kognos, Фриули (Италия).

1 декабря Liet International 2012 будет транслироваться в прямом эфире на телевидении и в Интернете астурийской телекомпанией RTPA. Те, кто не может присутствовать на фестивале приглашаем посмотреть Liet International он-лайн на www.rtpa.es в 21.15 часов (2 декабря 0.15 МСК)
В конце вечера независимое жюри, составленное из музыкальных экспертов из всех регионов-участников, выберет победителя и лучшую новую песню на европейских языках меньшинств в живом исполнении. Зрители могут голосовать за общественную награду. Это может быть сделано как в театре и он-лайн на www.liet-asturies2012.com

Liet Международной также активно использует Интернет и социальные медиа для всех ее деятельности. Вы можете следить за Liet международных и войти в контакт с на нескольких платформах.
www.liet-international.com (сайт Фонда Liet International)
www.liet-asturies2012.com (сайт Liet International 2012 года все песни и все тексты песен)
Liet Международной также активны на Facebook (www.facebook.com / liet.international) и Twitter www.twitter.com/liet2012!

Источник. Перевод http://translate.google.ru

16 ноября 2012 г.

В Дебесах обсудили Элькуновидение.

Заголовок статьи имеет мало отношения к её содержанию. Автор - Эльвина Будина, высказывает свое мнение о прошедшей в Дебесах отчетно-выборной конференции районного отделения Удмурт Кенеш. 

Дэбесысь нырулись удмурт кенеш вушйиз но ожыт жуштиз.


Дэбес кенешисты конференцию построили таким образом, что регламент был указан строго. Нырысьсэ! выступления были только по плану. О своей боли, мыслях, желааниях, состоянии удмурт кенешев никто не высказал. Галочка пуктэмын. 


Нырысьсэ! не был включен в делегаты конференции В. Нуриахметов- редактор газеты " Байгурезь" конференции. 

Чебер отчет был! При поддержке УК прошли дни Тыловайского и Тольенского поселений. Много мероприятий связано с работой районной библиотеки. Серем! Все члены правления друг друга перенаградили уже: грамоты, премии Корепанова- Камского. А ведь есть достойные ( упаси боже. если подумают, что о себе говорю). Кажется, наш прострел везде поспел. Но нет душевного подъёма, живости. Нырулиськом, чал-чал пукиськом. При чем так активно завершали, лишь бы не было предложений и возражений. Конечно, Б. Урасинов- председатель общественного совета пытался рассмотреть политическую позицию удмуртов района - но так замяли быстро, особенно этого боялась Н. Шихова. Хвалебные речи звучали от Ишматовой Т.Н.- кыче ми чебересь, зечесь, визьмоесь! О-о, озьы ик вань!

А вот настоящая встреча, душевный разговор продолжился в кулуарах.Пока члены нового правления осваивали банкетный зал, в редакции говорили действительно о проблемах: обсуждали Элькуновидение, прошедшую конференцию, новые планы , удмуртскую культуру.


Кулэсмиськом- хочу сказать . Но раз мы вушйим, может и жоген султом.
Упомянутая здесь вице-президент УК Татьяна Витальевна Ишматова на претензии о том, что на конференции не поднимался разговор о "боли, состоянии и желании удмурт кенешев" отреагировала в дискуссии с Валерием Нуриахметовым, затронувшим эту тему во ВК

Валерий Михайлович, мыным просто возьыт луэ ини сыче удмуртъёс понна, кудъёсыз шыръёс кадь выро! Пуко, кылзо, кизэс жуто, собере кытчы ке сэреге люкаськыса кутско ог-огзылэсь лыоссэс миськыны. Синме вераны чик кужымды уг тырмы шат? Одно интернет пыр вераськоно-а? И таче адямиос сярысь одиг гинэ малпанэ - соос вожъяськыса озьы выро - асьсэлэн мар ке улоназы, ужазы уг пормы, соин ик мукетъёссэ кокано - кинлэн мар ке порме. Кыче жалесь! Мед со гажано удмуртъёс-адямиос султыса верасалзы мылкыдзэс. Мон чакламея, туж йоно удмурт калык люкаськылиз но туж пуштросо вераськон пормиз. А йыркурды Тиледыз делегатэ оз пыртэ шуыса нокыче но право уг сет Дэбес ёросысь "Удмурт кенешлэсь" ужзэ саптаны. Трос лэсьто, мае возьматыны но маин данъяськыны вань. Тиледыз но правление пыртизы, Ти соглаш кариськиды пыриськыны. Делегатъёс ке уг кельшо - малы мылкыддэс отысен од вералэ?
Вот теперь Поздеевское мнение по этому поводу: 

Да, действительно. Это распространённая проблема в проведении всякого рода мероприятий, основанных на отчетных речах. Существует регламент проведения, которого все стараются придерживаться. Нарушения регламента обычно пресекаются модераторами и недовольным шушуканием собравшихся, мол давайте быстрее поговорим и разойдёмся. Ну и потом, высказываться на проблемные темы публично - это нужно обладать набором человеческих качеств, которые присущи единицам, равно как и, пусть позже, но всё-таки высказаться в кулуарной беседе или в интернете.

Татьяна Витальевна, я думаю это и вам знакомо. На том же финоугорском конгрессе у вас было что сказать, но никто же не вставал с места и не говорил то, что хочет сказать - все придерживались регламента. Но в кулуарах вы и другие участники конгресса говорили о недостатках в работе и т.п. проблемных вещах.

Критика не рождается на пустом месте. Её природа кроется либо в личной корысти, или в искреннем желании подсказать, указать на те недоработки, которые по ряду причин не замечают и не исправляют критикуемые.  Критика бывает основана на конкретных фактах,  и тогда она называется конструктивной или же на непонимании или незнании сути вопроса, но субъективного знания четкого ответа на него. И вот тут не стоит обвинять кого-то в том, что этот кто-то видит другой ответ. Полезней сделать так, чтоб у критикующего (не важно по какой причине) не возникало вопросов, не было поводов для догадок и домысливаний.

Вы, Татьяна Витальевна, пишите, что много сделано. Что именно? Поверьте, узнав это, у меня пропадет насмешка, слыша эти слова. А она есть, потому что я знаю, что в Сюрногурте выписывают Удмурт Дунне только 2 подписчика. Популярная родительская позиция в деревне - "а зачем моему ребенку удмуртский язык?".  Дебесы - стремительно русифицирующий район, и не счас, и ни в бытность своего жития там, удмурт кенешем и не пахло. Пишу это, являясь лауретом премии Корепанова-Камского, кстать, полученной за Гербер2006, к организации которого местный УК никоим образом не был причастен.

С другой стороны - на дискотеке в Сюрногурте стали больше ставить удмуртские песни - Электроники djs, Ullapalla Boy распространяют удмуртскость эффективней, чем действия УК.

Я искренне не понимаю настойчивого желания публично показать, что все хорошо, зная при этом, что на самом деле УК - это полная лажа.

5 ноября 2012 г.

Элькуновидение2012

Сверхзадачей конкурса было, и надеюсь  будет демонстрация всего богатства современной удмуртской культуры сквозь призму песенного творчества. Элькуновидение - это социально-культурный срез, взгляд на который позволяет понять и оценить истинное положение дел в удмуртской культуре.

Элькуновидение - это и инструмент налаживания межпоколенческих связей, это ревизионный инструмент для работников культуры и районных отделений Удмурт Кенеша. Это стимулирующий инструмент для тех, кто пишет и творит на удмуртском языке - ни один другой республиканский или ижевский песенный конкурс не может похвастаться таким призовым фондом (!).

При всех моих лично и орггруппы недоработках убежден - Элькуновидение стало зеркалом современного состояния удмуртской культуры. 

Роль и значение участия районов в этом мероприятии - первичны. Выбор песни, исполнителя, и члена жюри это прерогатива территории.

Принимаем предложение Светы Ручкиной об усилении акцента на тексты песен, для чего в следующем конкурсе будет требование предоставлять тексты песен на удмуртском с их переводом на русский язык. Отказываться от русскоязычных членов жюри не будем, точно также как и выставлять специальные возрастные требования к членам жюри, потому что - еще раз - выбор песни, исполнителя, и члена жюри это прерогатива территории.



Предложенная визуализация голосования несовершенна, согласен, особенно с учетом того, что в партнерах значится ЦВТ. Но, с другой стороны,  этот факт наоборот говорит о том, что ради чистоты предлагаемого жанра, эксель-таблица была единственным возможным интерактивным инструментом для того, чтоб из подведения итогов хоть как то сделать "шоу".

Телеверсия 11 ноября в 15.15 на ТК Моя Удмуртия.

Замечания и предложения принимаются здесь. Смотрите также видеоверсию конкурса.



Поздеев.

1 ноября 2012 г.

Навстречу 12 Всеудмуртскому съезду.

14 декабря случится 12 Всеудмуртский съезд. Будут отчеты о проделанной работе, выборы нового руководства, а также принятие изменений в устав организации. 

В начале текущего года Удмурт Кенеш обратился ко всем заинтересованным с просьбой вносить предложения в Устав организации. На радостях наконец то быть услышанными наша промогруппа также внесла ряд предложений, главное из которых касалось пункта об обязательной практике сбора членских взносов. Это предложение было озвучено лично вице-президенту УК Татьяне Ишматовой во время проведения дебатного поединка Куаретон,



а также членам исполкома УК на одном из заседаний. куда был лично приглашен Поздеев.

В предлагаемом проекте перечня предложений этот пункт отсутствует и даже не рассматривался.

Членские взносы. Может это нонсенс какой-то? Членские взносы мешают работе? Тормозят движение вперед? Не дают развиваться организации???

Вот, например, как используется практика членских взносов в общественных организациях Финляндии. Рассказывает Светлана Едыгарова-Мантель:

Финские общественные организации работают на основе устава, организация работы, видимо, у каждого своя. Не знаю, у всех ли приняты членские взносы. Например, общество Кастрена - это общественная организация, которая ведет свою деятельность за счет членских взносов, а также специального финансирования (программа родственных народов) от министерства образования. Взносы зависят от категории членов: одногодичным членам - 15 евро в год, для студентов 6 евро в год, постоянным членам 100 евро в год. Одногодичным членам-организациям 100 евро, постоянным 1000 евро. Я не знаю, сколько членов у этого общества. У организации есть совет или правление из 9 чел. Они вместе рассматривают ходатайства или проекты, и решают кому и на что распределить деньги. Я думаю, у них есть четкая схема, что куда и сколько уходит.

Другой пример, общество студентов Хельсинкского (и всех других университетов) университета. Все студенты университета обязаны платить членский взнос (около 80 евро в год). За это студенты получают дешевое питание (обед для студентов стоит 2,5 евро, обычный в центре Хельсинки мин. 8-9 евро), большую скидку на проезд городской и дальний, много скидок в другие места, и много, много другого. А главное - правление общества представляет и защищает интересы студентов на всех уровнях страны. Плюс у общества есть еще множество подобществ по интересу, например, одно из них общество друзей финно-угорских народов. Да, да, то самое общество, которое дает нам деньги. Схема такая же, им поступают проекты, они решают кому и сколько дать. Т.к. они сами студенты и уже заплатили студенческий взнос, члены финно-угорских друзей вторично уже не платят. У них есть помещение для встреч и организаций мероприятий (где мы всегда делаем перепечи и пельмени), постоянный офис, председатель. Выпускают более-менее регулярно журнал Алкукоти.

Есть еще профсоюзы, например, объединение работников науки. Членские взносы обязательны, и составляет 1,1 % от зарплаты , а если человек работает по стипендии (другая схема финансирования и статуса), то 6 евро в месяц. Если человек в декретном отпуске или безработный, то тоже 6 евро. Ученые в Финляндии обычно получают контракт от 1 до 5 лет, или живут от гранта до гранта, т.е. не стабильный доход может получится. Чтобы подстраховать, это объединение доплачивает к пособию по безработице и пособие получается больше, чем было бы у обычного безработного.

Еще один пример. Финляндия очень дорогая страна. Но если ты член какого-либо общества, то жить легче (есть социальные гарантии) и дешевле (см. общество студентов). В Финляндии популярны землячества, напр. в Хельсинки есть общество выходцев и региона Хяме. Я не знаю, есть ли у них членские взносы, но у них есть резиденция: студенты, приезжающие в Хельсинки, могут снимать жильё в этом доме и платят меньше, чем остальные жильцы дома. Видимо, дому доплачивает общество.

И вообще, мне кажется, что в Финляндии очень любят такие схемы и общественные организации. О тебе всегда кто-то заботится :) Когда ты - организация, всегда проще бороться за несправедливоть или улучшение.
ps.
Одно из предложений, внесенных для рассмотрения изменения в уставе организации, звучит примерно так: В названии организации все слова писать с большой буквы: Удмурт Кенеш.